Çeviri Editörlüğünü Yaptığım Kitaplar-6

Wiley Pozitif Klinik Psikoloji El Kitabı

 

Çeviri Editörleri: Prof. Dr. İhsan Dağ, Dr. Öğr. Üyesi Zeynep Maçkalı

 

Çevirenler: Psk. Dr. Sena Cüre Acer, Uzm. Klinik Psikolog İlgün Bilekli Bilger, Uzm. Klinik Psikolog Duygu Çap, Prof. Dr. İhsan Dağ, Uzm. Klinik Psikolog Pelin Deniz, Dr. Öğr. Üyesi Başak İnce, Dr. Öğr. Üyesi Burcu Korkmaz, Uzm. Klinik Psikolog, Psikoterapist Zeynep Cansu Küçükseymen, Dr. Öğr. Üyesi Zeynep Maçkalı

​

Nobel Akademik Yayıncılık

2021

 

İÇİNDEKİLER

 

Kısım I     Pozitif bir Klinik Psikoloji Geliştirmek     1

1  Pozitif Klinik Psikoloji: Giriş     3
Alex M. Wood ve Judith Johnson

2  Daha Pozitif bir Klinik Psikolojiye Doğru: Hastalık İdeolojisi ve Psikiyatrik Tanının Yapı Çözümü         19
James E. Maddux

3  Klinik Psikoloji Neden “Pozitif” – ve/veya “Negatif” olarak İşlememeli         31
Barbara S. Held

4  Klinik Psikolojide Pozitif İşlevsel Değerlendirme için Pratik bir Kılavuz     47
Stephen Joseph ve Tom G. Patterson

Kısım II      Kişilik ve Bireysel Farklılıklar     57

5  Psikopatolojide Pozitif Duygudurumdaki İşlev Bozukluğu: Yapısal Bakış Açısı         59
David Watson

6  Dayanıklılık: İki-Boyutlu Çerçeve         73
Judith Johnson

7  Öz-Yeterlilik: Pozitif Klinik Psikoloji için Temel Bir Kavram     89
James E. Maddux ve Evan M. Kleiman

8  Empati: “İyi, Kötü ve Çirkin”    103
Eamonn Ferguson

9  Nostalji: Psikolojik Sağlık Faydaları Sağlayan Acı-Tatlı Bir Duygu     125
Constantine Sedikides ve Tim Wildschut

10  Şükranın Karanlık Tarafı?: Şükranın ve İyi Oluşun Pozitif Klinik Psikolojisi İçin Faydalı Şükran ve Zararlı Sahtelerinin Ayrımı 137
Alex M. Wood, Robert A. Emmons, Sara B. Algoe, Jeffrey J. Froh,
Nathanial M. Lambert ve Philip Watkins

11  Ödömonik  İyi Oluşu Yaşamları İyileştirmek için Kullanma     153
Chiara Ruini ve Carol D. Ryff

12  Pozitif Klinik Gerontoloji: Yaşlanmaya İlişkin “Olumlu” ve “Olumsuz” Bakış Açılarının Bütünleştirilmesi 167
Adam Davidson ve George Vaillant

Kısım III   Bozukluklar 181

13  Konuşma Terapileriyle Depresyon Tedavisi Kapasitesini İyileştirme: Pozitif Klinik Psikolojide Gündemi Belirleme 183
Barnaby D. Dunn ve Henrietta Roberts

14  Endişelenme, Mutlu Ol: Kaygı Bozuklukları için Pozitif Klinik Psikolojiye Doğru     205
Philip C. Watkins ve Andrew Pereira

15  Travma Sonrası Streste Büyüme Perspektifi     223
Elizabeth L. Addington, Richard G. Tedeschi ve Lawrence G. Calhoun

16  “Olumlu Bir Duygudurum Çok Olumlu Olamaz”: Bipolar Bozuklukta Pozitif ve Negatif Klinik Psikolojiden
Nasıl Yararlanılır     233
Warren Mansell

17  Pozitif Klinik Psikoloji ve Psikozu Olan Kişilerde Mutluluk, Şefkat ve Özerkliğin Teşviki     245
Paul Hutton

18  Kişiliğin Güçlü ve Zayıf Yönlerinin Bütüncül Bir Modeli     261
Thomas A. Widiger

19 Çocukluk ve Ergenlikte Dayanıklılık ve Koruyucu Faktörler     279
Peter J. Taylor

20  İntihara Yönelik Davranış: Geleceğe Dair Beklentinin Gücü     293
Andrew K. MacLeod

Kısım IV   Klinik Uygulamada Pozitif Psikoloji Müdahaleleri     305

21 Pozitif Psikoloji Müdahaleleri: Genel Bir Bakış     307
Acacia C. Parks ve Liudmila Titova

22  Pozitif Psikoterapi: Pozitif Psikolojinin Klinik Uygulaması     321
Tayyab Rashid ve Ryan N. Howes

23  Ruh Sağlığı Durumları için Pozitif Etkinlik Müdahaleleri: Temel Araştırma ve Klinik Uygulamalar  349
Lilian J. Shin ve Sonja Lyubomirsky

24  Bağışlamayı Artırmaya Yönelik Müdahaleler Pozitif Klinik Psikolojinin Örnekleridir     365
Everett L. Worthington, Jr., Brandon J. Griffin, Caroline R. Lavelock,
Chelsea M. Hughes, Chelsea L. Greer, Steven J. Sandage ve Mark S. Rye

25  Pozitif Klinik Psikolojide Bilinçli Farkındalık     381
Shauna Shapiro, Sarah de Sousa ve Carley Hauck

26  İyi Oluş Terapisi     395
Giovanni A. Fava

27  Yaşam Kalitesi Terapisi     409
Michael B. Frisch

Kısım V    Varolan Terapileri Yeniden Yorumlamak     427

28  Kişi-Merkezli Psikoloji: Yaşama Sorunlarına Organizmik Pozitif Bir Yaklaşım ve İnsanların Serpilmesine Yardımcı Olma 429
Pete Sanders ve Stephen Joseph

29  Kabul ve Kararlılık Tedavisi: Pozitif Klinik Psikolojiye Uygulandığı Haliyle "Pozitif" ve "Negatif" Bağlamsal Bir Bakış 445
Timothy K. Feeney ve Steven C. Hayes

30  Şema Terapi     461
Christopher D. J. Taylor ve Arnoud Arntz

İndeks     477
 

ÇEVİRİ ÖNSÖZÜ

Hacettepe Üniversitesi Klinik Psikoloji Lisansüstü mezunlarımızdan Zeynep Maçkalı’nın bulup hayran kaldığı ve ardından çeviri arayışına girdiği bu kitabı kendisinin bana teklifi ile çevirmeye karar verdik ve yine her ikimizin akademik çevremizden teklifimizi onur duyarak kabul eden çok değerli uzman arkadaşlarımızla 2018’de yola koyulduk. Çeviri ekibimiz çok titiz bir çalışmayla bu hacimli kitabı çevirdi. Ekip üyelerime buradan sosuz teşekkürler. Editasyon aşamasındaki kontrolümüzde olmayan etkenler nedeniyle planladığımızdan biraz geç de olsa bu değerli eseri Türkçe’ye kazandırmanın gururunu yaşıyoruz. Pozitif Psikoloji ile Klinik Psikolojinin kesişim noktasında ortaya çıkan bu yeni alanı ülkemiz psikoloji camiasına tanıtacağını düşündüğümüz bu kitabın, pozitif klinik psikoloji konusunda ülkemizde yayınlanan kapsamlı ilk kaynak olması emeğimizin asıl karşılığını oluşturacaktır. Alanın en ünlü yazarlarının kaleme aldığı kitapta pozitif klinik psikolojinin tarihsel gelişimi, kapsamı, kişilik, bireysel farklılıklar ve psikolojik bozukluklarla kesişimlerine ilaveten, klinik uygulamada pozitif psikoloji müdahaleleri ile varolan terapilerin pozitif klinik psikoloji çerçevesinden yeniden yorumlanması tam 30 Bölümde ele alınıyor.

 

Editasyonunu insanlığın başına bela olan COVID-19 salgını sırasında günlük yaşama kâbus gibi giren “korona pozitif” söyleminin yankılanmaları arasında yaptığım kitapta konusu gereği yüzlerce kez geçen “pozitif” kavramını zaman zaman bununla çağrışımlı olarak düşündüm. Evet, hayatımızdaki her pozitif maalesef o kadar da istendik bir şey değildi ama pozitif psikoloji ve pozitif klinik psikolojinin insana bakışı alanımız psikolojiyi kanımca birkaç adım ileriye taşıyor. 

 

Prof. Dr. İhsan Dağ
Kasım, 2020
 

​